141.25美元。

单日暴涨超过十美元。

CNBC的画面切了。那个失业的中年男人不见了，换成了一个满脸红光的能源分析师，在镜头前手舞足蹈地喊着"超级周期"和"一百五十美元不是梦"。

同一个屏幕。左边是失业的工人。右边是癫狂的油价。

陆泽看着这个画面，喝了一口咖啡。

"老板。"

林涛的声音从旁边传来。

陆泽转过头。

林涛的脸因为肾上腺素的飙升而微微发红，眼神里有一种他自己大概都没有意识到的、极其复杂的东西——恐惧和贪婪交织在一起，像两条蛇在他的瞳孔深处缠绕。

"我们昨天在130到135的区间，已经平掉了差不多三分之一的期货。"

林涛的声音压得很低，但语速很快，"按照昨天的计划，今天应该继续出第二批。"

他停顿了一下。

"但是老板——今天涨了十美元。如果我们昨天没有出那一批——"

他没有把话说完。

但他的意思极其清楚。

昨天卖掉的那一批，如果留到今天，又多赚了几千万。

我们是不是卖早了？

今天还要继续卖吗？

如果明天又涨十美元呢？

这不仅是林涛一个人的想法。在此刻的华尔街，在每一间还持有原油多头仓位的交易室里，在每一个盯着屏幕上那条几乎垂直向上的K线的交易员脑子里，都在闪过同一个念头：

再等等。

再等一天。

也许明天又涨十美元。

当市场以一种非理性的方式奖赏你的时候，主动离开牌桌需要的力气，远远大于继续坐在那里。

陆泽看着林涛。

他没有立刻回答。

他先看了一眼交易室右上角的CNBC画面。

那个能源分析师还在喊，声音被调成了静音，但嘴唇的动作和夸张的手势，隔着屏幕都能感受到那种癫狂的热度。

然后他把目光移到了左边的另一块屏幕上。那上面播放的是彭博电视，一条滚动字幕正在屏幕底部缓缓爬过：

【美国五月失业率跳升至5.5%，为2004年以来最高。新增非农就业人数连续第五个月为负。】

两个画面。两个世界。

一个世界在崩塌。另一个世界在狂欢。

它们不可能同时是对的。

"林涛。"陆泽的声音很平静，"你看一下那块屏幕。"

他指的是CNBC那块。

"那上面在喊什么？"

"一百五十……两百美元。"林涛说。

"再看那块。"

陆泽指向彭博电视的滚动字幕。

林涛看了一眼："失业率5.5%。"

"一边是失业率四年新高。另一边是原油单日暴涨十美元。"

陆泽的声音没有任何波动，像是在陈述一个物理现象。

"你觉得这两件事，哪一个会先纠正另一个？"

林涛没有回答。

"油价今天涨到141，不是因为世界上突然多出了一百万桶的需求缺口。"陆泽说，"是因为恐惧。是那些从信贷市场里逃出来的、无处可去的钱，在拼命往这个池子里挤。"

"这种钱推动的上涨，和基本面推动的上涨，有一个本质区别。"

他看着林涛。

"基本面推动的上涨是慢的、稳的、有支撑的。你可以慢慢离场。"

"恐惧推动的上涨是快的、猛的、没有根基的。它涨得有多快，将来跌得就有多猛。而当它掉头的时候，不会给你从容离场的机会。"

林涛的嘴张了一下，又合上了。

陆泽从椅子上站起来，走到他面前。

"昨天我们按计划出了第一批。今天涨了十美元。你觉得我们卖亏了。"